Carta digital multidioma: habla el idioma de tus clientes sin apps

Introducción

Recibir a clientes internacionales es una oportunidad, pero también un reto: muchos restaurantes siguen ofreciendo la carta solo en español o se limitan a una traducción impresa desfasada. El resultado son pedidos confusos y una experiencia pobre.

El problema: barreras idiomáticas y costes

Imprimir cartas en varios idiomas implica costes de diseño e impresión que se multiplican cada vez que cambias un plato. Muchas empresas se plantean desarrollar una aplicación nativa, pero mantenerla actualizada y convencer a los clientes para instalarla resulta caro y poco efectivo. Las apps requieren espacio, permisos y un desarrollo costoso.

La solución: carta digital multidioma sin apps

Las cartas digitales con traducción automática eliminan estos obstáculos. Plataformas como Avocaty permiten activar los idiomas que quieras y traducen el menú automáticamente cada vez que actualizas la carta. El comensal accede escaneando un código QR y no necesita descargar ninguna aplicación, lo que simplifica el acceso y mejora la usabilidad.

Beneficios

• Experiencia internacional fluida: tus clientes leen el menú en su idioma sin depender de traducciones improvisadas.
• Actualizaciones sincronizadas: cuando añades un plato o cambias un precio, todas las versiones idiomáticas se actualizan automáticamente.
• Mayor comodidad: al no tener que instalar nada, los comensales acceden desde cualquier dispositivo y mantienen su privacidad.
• Ahorro de costes: eliminas la impresión de cartas multilingües y la necesidad de desarrollar una app propia.
• Imagen profesional: mostrar que tu restaurante se preocupa por la diversidad lingüística mejora la percepción de marca.

Cómo implementarlo

1. Elige una plataforma con traducción automática: busca un proveedor que ofrezca la activación de varios idiomas y actualizaciones en tiempo real.
2. Carga tu menú en castellano: redacta platos y descripciones con claridad para facilitar la traducción.
3. Activa los idiomas de tus clientes: selecciona los idiomas principales de tus visitantes (inglés, francés, alemán, catalán, etc.).
4. Revisa las traducciones: aunque sean automáticas, revisa que los nombres de platos y ingredientes se adapten correctamente al idioma.
5. Promociona el acceso multidioma: coloca el código QR visible y comunica que tu carta está disponible en varios idiomas para que los turistas se sientan bienvenidos.

Conclusión

Ofrecer una carta digital multidioma deja de ser un lujo para convertirse en una necesidad en destinos turísticos. Gracias a las traducciones automáticas y al acceso sin aplicación, puedes actualizar tu menú en todos los idiomas sin esfuerzo y mejorar la experiencia de los clientes extranjeros. Da un paso adelante y haz que tu restaurante hable el idioma de tus comensales.